Discover the top galleries, markets, and hidden gems for buying art in Vancouver. A curated list by a local artist to help you find your next piece.